Sõna kaiken kaikkiaan tõlge soome-saksa

alles in allemAlles in allem ist es ein nützlicher Schritt nach vorn. Tämä on kaiken kaikkiaan hyödyllinen edistysaskel. Alles in allem ist das sehr schön. Kaiken kaikkiaan pidän tätä erittäin myönteisenä. Alles in allem haben die Programme 20 Jahre gedauert. Kaiken kaikkiaan ohjelmia toteutettiin 20 vuoden ajan.
insgesamtInsgesamt gesehen ist dies eine vernünftige Einigung. Kaiken kaikkiaan olemme saaneet aikaan kohtuullisen hyvän sopimuksen. Denn insgesamt ist der Sektor groß. Toimiala on kaiken kaikkiaan hyvin laaja. Ich bin insgesamt mit dem angenommenen Text zufrieden. Kaiken kaikkiaan olen tyytyväinen hyväksyttyyn tekstiin.

letzten EndesLetzten Endes liegt der Anteil der Änderungsanträge des Parlaments, die vom Europäischen Wertpapierausschuss angenommen werden sollen, bei ungefähr 87 %. Euroopan arvopaperimarkkinavalvojien komitea hyväksyi kaiken kaikkiaan 87 prosenttia parlamentin tarkistuksista. Letzten Endes können wir uns vorstellen, wie effektiv die chinesische Regierung mit denjenigen verfahren will, die in Tibet "den Frieden stören". Voimme kaiken kaikkiaan kuvitella, miten tehokkaasti Kiinan hallitus haluaa käsitellä niitä, jotka "häiritsevät rauhaa" Tiibetissä. Herr Präsident, summa summarum hat es sich durchaus gelohnt, dass wir einen solch langen Weg zurücklegen mussten, um letzten Endes dieses Ergebnis zu erreichen. Arvoisa puhemies, kaiken kaikkiaan olen sitä mieltä, että on ollut hyvinkin vaivan arvoista, että olemme joutuneet kulkemaan näin pitkän tien, ennen kuin olemme lopulta päässeet tähän tulokseen.
pauschal

Sõnaraamat